Bonjour à Tous,
Après de bonnes vacances d’été bien méritées, le Village à Roulettes fait chauffer la gomme et est plus actif que jamais. Nous allons nous installer cet automne sur plusieurs lieux et événements toulousains, O'troc tone, le Mirail, le Pot Ethique...
Sur ces nouvelles étapes, c'est la retranscription de l'expérience de ce premier voyage qui va être présentée, afin de remercier les personnes et institutions qui nous ont soutenus avant notre départ. Cette retranscription va aussi être un support pour continuer à faire vivre notre réseau toulousain dans une dynamique d’évolution et de renouveau.
Nous sommes aujourd'hui en train de finaliser les éléments de cette retranscription, à savoir :
-un stand info ludique et interactif
-une exposition photo
-une projection suivie d’une discussion sur les « échanges culturels »
-les ateliers d’initiation et le spectacle utilisés au Maroc
-un cabaret spectacle mélangeant les artistes de village à roulettes avec des artistes du réseau cirque toulousain
-une soirée concert mélangeant des musiciens orientaux toulousains avec un groupe de gnawa marocain, les "Dem-gnawat".
En effet, nous avons une volonté de prolonger l'échange par le partage de cultures, au delà des frontières, pour que notre projet puisse prendre toute les dimensions que nous lui souhaitons. Nous avons donc invité des personnes marocaines présentées plus bas à participer à nos étapes de retranscription. Leur venue n'est pas encore sûre aujourd'hui car nous attendons les réponses aux demandes de visas.
Yacine Saklab est un jeune marocain qui s’est intégré à notre collectif en s'investissant sur trois dernières étapes de notre caravane 2010. Il a participé à la vie quotidienne de la caravane, il nous a aidé à encadrer les ateliers avec les enfants et il s’est même trouvé un personnage pour participer au spectacle, pour le plus grand bonheur des enfants ainsi que le notre! Il a aussi fait un gros travail de traduction pour nous. Il nous tien donc à cœur que Yacine puisse continuer l’aventure de Village à Roulettes en France avec nous.
Les musiciens du groupe Dem-gnawat, Abdellah Dhaiba, Mouhssine Bousouiss,Taoufik El Haouat, Jaouad Rafia, Noureddine Bousouiss et Youssef Lakhder, nous on fait partager leur passion du rythme et de la musique marocaine sur l'étape de Demnate. Nous aimerions beaucoup qu'ils puissent la partager aussi avec vous en France sur ces étapes de retranscription.
A très bientôt !
Après de bonnes vacances d’été bien méritées, le Village à Roulettes fait chauffer la gomme et est plus actif que jamais. Nous allons nous installer cet automne sur plusieurs lieux et événements toulousains, O'troc tone, le Mirail, le Pot Ethique...
Sur ces nouvelles étapes, c'est la retranscription de l'expérience de ce premier voyage qui va être présentée, afin de remercier les personnes et institutions qui nous ont soutenus avant notre départ. Cette retranscription va aussi être un support pour continuer à faire vivre notre réseau toulousain dans une dynamique d’évolution et de renouveau.
Nous sommes aujourd'hui en train de finaliser les éléments de cette retranscription, à savoir :
-un stand info ludique et interactif
-une exposition photo
-une projection suivie d’une discussion sur les « échanges culturels »
-les ateliers d’initiation et le spectacle utilisés au Maroc
-un cabaret spectacle mélangeant les artistes de village à roulettes avec des artistes du réseau cirque toulousain
-une soirée concert mélangeant des musiciens orientaux toulousains avec un groupe de gnawa marocain, les "Dem-gnawat".
En effet, nous avons une volonté de prolonger l'échange par le partage de cultures, au delà des frontières, pour que notre projet puisse prendre toute les dimensions que nous lui souhaitons. Nous avons donc invité des personnes marocaines présentées plus bas à participer à nos étapes de retranscription. Leur venue n'est pas encore sûre aujourd'hui car nous attendons les réponses aux demandes de visas.
Yacine Saklab est un jeune marocain qui s’est intégré à notre collectif en s'investissant sur trois dernières étapes de notre caravane 2010. Il a participé à la vie quotidienne de la caravane, il nous a aidé à encadrer les ateliers avec les enfants et il s’est même trouvé un personnage pour participer au spectacle, pour le plus grand bonheur des enfants ainsi que le notre! Il a aussi fait un gros travail de traduction pour nous. Il nous tien donc à cœur que Yacine puisse continuer l’aventure de Village à Roulettes en France avec nous.
Les musiciens du groupe Dem-gnawat, Abdellah Dhaiba, Mouhssine Bousouiss,Taoufik El Haouat, Jaouad Rafia, Noureddine Bousouiss et Youssef Lakhder, nous on fait partager leur passion du rythme et de la musique marocaine sur l'étape de Demnate. Nous aimerions beaucoup qu'ils puissent la partager aussi avec vous en France sur ces étapes de retranscription.
A très bientôt !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire